11º Lexus & Toyotas Cup 2017 - Arujá - São Paulo / ２０１７年度第11回レクサス・トヨタ杯

Um dos maiores torneios do golfe do Brasil chega a sua décima primeira edição, com a premiação de um Lexus NX 200t, para o Hole in One.

ブラジルにおける最大のゴルフトーナメントの一つで、この第11回目では、ホールインワン賞にレクサスNX２００ｔを贈呈

AMAURI TERUO YAMAZAKI – Arujá – São Paulo

Foi realizado no dia 20 de agosto, domingo, no PL Golf Club na cidade de Arujá em São Paulo, o maior torneio de golfe da comunidade japonesa no Brasil. Com patrocínio da Lexus e da Toyota do Brasil, 127 golfistas do sexo masculino e feminino, disputaram o 11º Lexus & Toyotas Cup 2017, com uma das maiores premiações do golfe no Brasil.

O prêmio principal foi de um SUV da Lexus modelo NX 200t, no valor de R$ 252.270,00 para quem acertasse em uma tacada o Hole in One. Neste ano ninguém conseguiu levar o prêmio.

O campeonato teve início pontualmente às 8h da manhã com a tacada do sr. Hiroyuki Hirakawa, vice-presidente industrial da Toyota do Brasil, que deu início a competição. O encerramento foi por volta das 12h30min, com uma temperatura ao redor dos 17º C.

Assim como nos anos anteriores, diversos presidentes e diretores das empresas parceiras da Toyota participaram da competição como a Toyota Tsusho, Aisin Ai Brasil Indústria Automotiva Ltda, Banco Toyota entre outros, totalizando 16 empresas.

A animada cerimônia de premiação e o almoço com o melhor da culinária japonesa oferecido pela Lexus e a Toyota, nas instalações do PL Golf Clube, duraram cerca de 2,5 horas, com mais de 50 premiações para os participantes, fornecidos pelas empresas parceiras do evento.

ブラジル日系コミュニティで最大のゴルフトーナメントが、８月20日の日曜日に、サンパウロ州アルジャー市のPLゴルフクラブ開催された。ブラジル・レクサスとブラジル・トヨタのスポンサーシップで、男女１２７人のゴルファー達が、ブラジルでの最大の賞品を賭ける第11回レクサス・トヨタ杯に挑んだ。

賞品は、市場価格25万2270レアルのレクサスSUVモデルNX200ｔで、1打目でカップにボールを入れるホールインワンを出したゴルファーに贈呈される予定だった。しかし今年は、誰もこの賞品を獲得する事はできなかった。

競技は、定刻どおり午前８時に、ブラジル・トヨタ・インダストリーのヒラカワ・ヒロユキ副社長の第１打で開始した。そして、12時半頃に終了し、その時の気温は17度前後だった。

以前の年と同様に、豊田通商やアイシン・アイ・ブラジル自動車インダストリー有限会社、そしてトヨタ銀行など、合計16社に及ぶトヨタと提携している多くの企業のCEOや取締役が参加した。

ＰＬゴルフクラブ内の施設では、約２時間半に渡り、賑やかな授賞式とブラジル・レクサスとブラジル・トヨタにより提供された最高の日本料理を楽しんだ。授賞式では、このトーナメントの提携企業により提供された50以上の賞品が、参加者に贈呈された。

LEXUS & TOYOTAS CUP 2017

CATEGORIA MASCULINO A
		20 de Agosto 2017
Nº	NOME	HC	TOTAL	NET	AGE
1	Toshisada Fujiwara	18	82	64	–
2	Kunio Ishihara	17	83	66	–
3	Takeshi Muranaka	12	79	67	–
4	Katsuki Shibuya	13	83	67	–
5	Shigeo Hayashi	16	83	67	–
6	Wataru Hibino	15	83	68	–
7	Francisco J Ishihara	06	75	69	–
8	Yoshiaki Tomita	11	80	69	–
9	Katsumi Ota	08	79	71	–
10	Hisanori Naritsuka	13	84	71	–
11	Ricardo H Hirakawa	14	86	72	–
12	Isamu Mizumo	13	85	72	–
13	Yoshiro Nagae	14	86	72	–
14	Kazuhiro Ikebe	17	89	72	–
15	Tommy Miura	18	90	72	–
16	Satoru Harayama	19	91	72	–
17	Yohei Kanamura	19	91	72	–
18	Kanji Iasunaga	17	90	73	–
19	Sadao Sakate	19	92	73	–
20	Hideaki Iijima	06	80	74	–
21	Ricardo H Wai	14	88	74	–
22	Milton Inoue	13	88	75	–
23	João Ueda	14	89	75	–
24	Koji Naruke	14	89	75	–
25	Yoshio Ishikawa	09	85	76	–
26	Toshiyuki Yashiro	13	89	76	–
27	Jitsuo Hayashi	13	89	76	–
28	Hideo Kawasaki	17	93	76	–
29	Takaharu Fukada	08	85	77	–
30	Takayuki Suzuki	12	89	77	–

Toshisada Fujiwara vencedor da categoria A, recebe a premiação do vice-presidente industrial da Toyota do Brasil, sr. Hiroyuki Hirakawa. Foto: Amauri Yamazaki

CATEGORIA MASCULINO B
		20 de Agosto 2017
Nº	NOME	HC	TOTAL	NET	AGE
1	Masaharu Taniguchi	22	89	67	–
2	Tomoya Terao	22	90	68	–
3	Akira Koramoto	23	91	68	–
4	Koji Hosoya	30	98	68	–
5	Tsutae Nakaya	26	95	69	–
6	Hideki Hirashima	22	93	71	–
7	Mamoru Otaki	25	96	71	–
8	Hiroshi Suzuki	26	98	72	–
9	Yukio Hiramatsu	27	99	72	–
10	Masahiro Kawabata	24	97	73	–
11	Akinori Sonoda	20	94	74	–
12	Satoshi Kurita	26	100	74	–
13	Shigenobu Ogawa	22	97	75	–
14	Hidero Nakashima	20	96	76	–
15	Iwao Kato	21	97	76	–
16	Yasuo Chigami	22	98	76	–
17	Miguel Ihara	30	106	76	–
18	Christian Ishihara	25	102	77	–
19	Toshiaki Hirai	26	103	77	–
20	Hideaki Watanabe	21	80	74	–
21	Masayoshi Morii	22	100	79	–
22	Kenji Ishii	21	100	79	–
23	Fritz Yoshitoshi	24	103	79	–
24	Armando Nomoto	24	103	79	–
25	Sunae Mabe	26	105	79	–
26	Yoshio Torata	26	105	79	–
27	Sergio Miyazawa	31	110	79	–
28	Minoi Honda	27	107	80	–
29	Mario Iwamizu	27	107	80	–
30	Yuki Okada	28	108	80	–

CATEGORIA FEMININO A
		20 de Agosto 2017
Nº	NOME	HC	TOTAL	NET	AGE
1	Toshiko Hiramatsu	17	86	69	–
2	Massa Mabe	17	92	75	–
3	Emília Miura	12	87	75	–
4	Akiko Kawasaki	19	95	76	–
5	Masami Tajima	14	92	78	–
6	Mika Kibe	17	98	81	–

Toshiko Hiramatsu vencedora da categoria A feminino. Foto: Amauri Yamazaki

CATEGORIA FEMININO B
		20 de Agosto 2017
Nº	NOME	HC	TOTAL	NET	AGE
1	Yumiko Ikebe	30	99	69	–
2	Keiko Shimomaebara	21	92	71	–
3	Hideko Bando	23	95	72	–
4	Kimi Hirakawa	23	97	74	–
5	Chieko Takita	21	96	75	–
6	Keiko Hirai	17	98	81	–